Subtitle ini gratis, dan tidak untuk diperjualbelikan.
-- Penerjemah : Alotez -- :: Semoga anda suka ::
:: Selamat Menyaksikan ::
Malam ini waktunya masak apa ya?
Ini dia, Koki terhebat Melbourne...
Baggio and Jackie!
Terima kasih.
Malam ini, kami akan menggabungkan semua masakan...
dari timur dan barat.
Mulailah, Jackie.
Pertama, uleni adonan.
Seperti memberikan pijatan kasih sayang.
Lalu renggangkan dan putar adonan.
Nyonya2 sekalian, kemudian, Jackie akan melakukan hal yang sama terhadap rambut anda.
Sekarang tarik adonannya menjadi mi spageti.
Ilmuwan melakukan sihirnya, dan didepan mata anda...
adonannya berubah menjadi pasta yang lezat.
Tina, sayang.
Kau sungguh cantik.
Aku tahu siapa kau. Kau yang bersama dengan "The demons" itu.
Bawa dia ke pesanggrahan!
Lepaskan aku!
Nikmatilah!
Bedebah!
Masukkan dia, anak2!
Ayo ke kota.
Itu Tara. Dia anggota "The Demons".
Karena cewek ini kau mengkhianatiku?
Aku hanya...
Berapa banyak mereka membayarmu?
Kukira aku mabuk.
Aku tidak tahu kalau dia anggota "The Demons".
Beberapa punk mencuri coca - colaku...
Itu karena kau tidak bisa mengendalikan dirimu sendiri?
Akan ku ambil kembali. Aku berjanji.
Tuhan!
Bos, "The Demons" ada disini!
Kau.
Tara, dasar sialan.
Kau menjebakku.
Hati - hati!
Aku ahli dalam menggunakan ini.
Permisi.
Kupikir kita disini untuk berbisnis.
Mr. Giancarlo, terimalah.
Ini setengah milliar.
Kembalikan apa yang sudah menjadi milikku, Aku akan melepaskanmu.
Setengah miliar, huh?
berapa banyak yang kau inginkan?
Semuanya.
Bukan 10 miliar.
Sebenarnya apa yang terjadi...
ketika seorang pengusaha harus membeli barangnya kembali?
Barangmu, huh? Barang itu sudah menjadi barangku!
Panggil aku jika kau setuju.
Akan kubunuh kau!
Pergilah ke neraka!
Kau duluan!
Ayo keluar dari sini!
Siapa ka...
Sial.
Tangkap mereka !
Richard, Cepat!
Cepat!
Pergi!
Minggir, Dave.
-Apa ini? -Perempuan dan laki - laki itu menjatuhkannya.
-Dimana kaset itu? -Perempuan itu mengambilnya.
Tangkap dia!
-Aku ingin kaset itu! -Baik.
Aku ingin tempat ini bersih.
Ayo pergi.
Minggir!
Apa yang...
Apa yang terjadi?
Awas!
Mengapa mereka mencarimu?
Aku tak tahu. Aku tidak melakukan apapun.
Dia Disana!
Kau baik - baik saja?
kosong.
Ini kosong!
Ayo!
Terus mencari! Sebelah sana!
Apa?
Maaf.
Kau sungguh cepat.
Mereka disana!
Ayo pergi!
Panjat!
Cepat!
Bagaimana kau...
Cepat pergi.
Bagaimana dia melakukaknnya?
Kali ini, Kau pilih jalanmu sendiri, Aku juga pilih jalanku sendiri.
Arah kemana kau akan pergi?
-Jalan itu. -Da-da.
Dia disana!
Aku tidak tahu dia!
Kau mengerti?
Ayo tangkap dia !
Bagus
Terima kasih.
lce cream !
Terus, awasi sekitar.
Baik.
Apa kau melihat pria China?
Yeah. Aku!
Pria China yang lain.
Sebelah sini!
Dia disini!
Mau ice cream?
Dengan ini kalian resmi menjadi pasangan suami istri!
Awas!
Maaf.
Tolong!
Sebelah sini!
Sial!
Jangan khawatir.
Aku tahu pria itu.
Maaf.
Cepat!
Cepat! Sebelah sini!
Kasetku!
Bunga - bungaku!
Aku pikir kita menjauh.
Aku harap. Kamu tidak apa - apa?
Bagaimana denganmu?
Aku tak apa, tapi mobil malangku.
Aku minta maaf
Tak apa.
Terima kasih menyelamatkanku.
Sama - sama.
Ngomong2, Aku Diana.
Aku Jackie.
Aku tahu kau. Kau yang di acara memasak itu kan.
Kamu sungguh pria yang baik.
Pria baik.
Nanti malam lihat aku di acara "Big Story".
Big Story? Aku melihatnya.
Itu Jeremy dari channel 13.
Dimana eklusifmu? telepon aku.
Ini Annie di Global.
Pernah mendengar sebuah "hot story".
Kita dapat melakukan yang lebih baik dari channel 13.
Hi, Lakeisha.
Kakek!
Hi, Sonny, Nancy!
Yah, Bagaimana kabarmu?
Aku tetap bertenaga.
Buka pintunya!
Hi, semuanya.
Hi, Sonny dan Nancy.
Kalian kelihatan sehat.
-Aku beruntung berada disini. -Mengapa?
Aku sedang berbelanja, dan aku ditembaki.
Mereka mengejar seorang perempuan dan mereka pikir dia bersamaku.
Apa semuanya ada yang terluka?
Mobil malangku penuh dengan lubang.
-Dimana itu terjadi, pusat kota? -Disana.
Siapa perempuan ini?
Namanya Diana.
Nanti malam katanya dia akan melihat acara "Big story".
Akan kubawa ini agar bisa kutulis laporannya.
Taruhlah. Kau sedang libur.
Aku tidak ingin membicarakan itu sekarang.
Hanya karena perempuan ini kau mengkhianatiku?
Ini keren!
Aku ingin melihat kartun.
Koki terhebat Melbourne...
Oh, tuhan.
Pertama, uleni adonan.
Seperti memberikan pijatan kasih sayang.
Tolong aku.
Siapa itu?
Richard.
Biarkan aku masuk.
Maaf.
Sekarang tarik adonan....
Cukup. Ini bukan kasetnya.
Dimana kasetnya?
Ada di pria itu.
...berubah menjadi pasta yang lezat.
Jangan mencoba hal - hal bodoh.
Apapun yang kau katakan.
-Maaf. -Maaf?
Kau mencoba mendapatkan harga yang murah?
Jangan hanya berdiri disana dan bertingkah suci.
Apa ada perasaan yang baik?
Baiklah. Kau dapat pergi.
Menyingkir.
Jangan dorong aku!
Laki - laki itu mencoba menarik perasaanya.
Cepatlah!
Cepat apanya?
Semua laki - laki sama. BIsakah kau menuggu, bisakah?
Tidak sabar melihat apa yang telah kau bayarkan.
Jangan khawatir.
Apa ini?
Pistol?
Sungguh kusut!
Minngir dariku!
Awas!
Ayo. Bangun.
Kemana dia pergi?
Ayo, lewat sini.
Iya.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Ada apa dengan semua itu? Apa kau melihat itu?
Mereka sudah pergi.
Dimana telponnya?
Sebelah sana.
Ini hebat.
Aku tidak sabar melihat apa yang terjadi di "Big Story" nanti.
Bagaimana menurut anda dengan resep terbaru Jackie?
Sungguh enak.
Anda tidak pernah mengatakan itu kepada masakanku.
Kakek, kamu selalu mengatakan menjadi koki itu hebat.
Yeah. Menjadi polisi sungguh berbahaya.
Dapur merupakan tempat yang aman.
Itu benar. Itulah mengapa Jackie tidak menjadi seorang polisi.
Itu benar.
Aku dan ayahnya adalah teman baik .
Kami membangun restoran bersama.
sebelum dia meninggal...
Aku berjanji akan menjaganya dan melindunginya.
Selama aku masih ada, Jackie tetap menjadi koki, bukan seorang polisi.
Aku akan membuat hidangan penutup.
Aneh. Acara "Big Story" tidak tayang nanti malam.
Kemana perempuan misterimu?
Aku tak tahu.
Besok pagi apa yang kau lakukan?
Mengambil isi video untuk acara.
Mengapa? Apa yang kau inginkan?
-Bisakah kau mengantarku ke bandara? -OK.
Ayo. Kita berangkat!
Kita akan segera berangkat! Ayo!
Ayo! Kita berangkat!
Dia meninggal.
Dia akan membayar semua ini.
Giancarlo, kau sudah selesai.
Snake mati, Tina menghilang.
Aku akan mengajarimu berhadapan dengan "The Demons".
Apa yang sebenarnya kau lakukan?
Aku akan menodrong ini ke bokong Giancarlo.
Aku akan membunuh mereka semua!
Diam! Kau akan membuat kami semua dibunuh.
Dasar brengsek.
Coba lihatlah ke dirimu.
Siapa yang ingin kau bunuh, aku atau Giancarlo?
Berapa lama dia disini?
Aku tak tahu.
Jika dia nyaman, mungkin dia sudah lama disini.
Apa kau akan menikahinya?
Mungkin.
Kau menyukainya?
Miki.
Apa?
Ini asistenku, Lakeisha.
Senang bertemu denganmu.
Hai, juga.
Kau bisa bahasa China? Hebat!
Apa katamu?
Dia hanya bisa berbicara sedikit. Ayo pergi.
Aku sangat terkesan.
Saudara - saudara sekalian, taruh tangan kalian...
Untuk semuanya yang menyukai keperluan dapur-ups...
Baggio dan Jackie!
Selamat datang ke acara tahunan yang ke-10 dalam acara "Feed the Hungry" .
Terima kasih telah bersedia datang...
dan dompet anda...
...sangat membantu buat yang membutuhkan.
Kalian makan hari ini sehingga mereka bisa makan besok.
aku mencium bau uang.
Setelah acara ini...
mampir dan membeli tanda tangan mereka dan...
Video memasak dengan Baggio dan Jackie.
Semua donasinya...
Secara langung akan terdonasikan ke dalam program "Feed the Hungry."
Ada yang lapar?
Aku!
Kamu.
Duduklah. Santai.
Melebar!
Sebelah sini.
Saatnya kita.
Hati - hati. Jangan sampai telurnya mengenai wajahmu.
Me!
Diatas sini.
Segera datang!
Aku!
Ingin lagi?
Ayo.
Masalh datang.
Masalah apa?
Ayo. Cepat.
Tuan - tuan, silahkan duduk.
Kau akan dapat bagianmu.
Hentikan!
Panggil kemanan.
Panggil polisi!
Dimana kasetnya?
Kaset apa?
video!
Video.
Di sebelah sana, dijual.
Oh, tuhan.
Gratis!
Banyak orang - orang tidak bersalah disana.
Dia disana! Tangkap dia !
Apa yang terjadi?
Lewat sini!
Cepat! Dia diatas sana!
Ayo keatas sana!
baik.
Awas!
Singkirkan!
Dia disana!
Lebih cepat! Ayo!
Permisi!
Awas!
Maaf.
Hentikan mereka !
Pegang ini.
Yikes!
Jackie, tolong!
Keluar! Cepat!
Apa yang kau inginkan dari laki - laki itu?
Dia punya kaset videonya yang bisa membongkar kita semua.
Tunggu!
Pencuri! Aku akan--
Tunggu! Aku dapat jelaskan.
Kau dapat menjelaskannya kepada polisi.
Aku bukan pencuri.
Aku sedang mencari barangku.
Uh-huh.
Aku sudah dapat sekarang.
Sudah cukup, dasar psikopat!
Hentikan! Hentikan! Kau mengotori tempatku!
Itu bukan aku. Dia yang mengotorinya.
Dan sekarang aku akan mengotorimu!
Tunggu!
Hentikan!
Lihat tempatku.
Bagaimana bisa kau lakukan ini setelah aku menyelamatkanmu?
Aku sungguh minta maaf.
Dengar, Aku menjatuhkan kaset viseo di mobilmu kemarin...
dan aku harus mendapatkannya kembali.
Itu pasti video yang para gangster itu cari.
kau tidak memberikannya kepada mereka, bukan?
Bagus. Berikan itu padaku.
Aku tidak mempunyainya.
-Apa? -Apa?
Kau pasti punya, Karena sesampaiku dirumah...
Aku punya salah satu dari video bodoh memasakmu.
Bodoh?
Maaf.
Kumohon.
Aku harus mendapatkan kaset itu.
Akan kulakukan apapun.
Aku harap kau mau.
Apa maksudmu, melakukan apapun?
Bukan apa - apa.
Jika aku punya kasetnya, akan kuberikan padamu.
Cobalah pergi ke kantor polisi.
Dengan senag aku akan mengantarnya.
Kumohon pergilah.
Kau tidak mengerti--
Aku mengerti. Aku tahu.
Jambanganku?
Maaf.
Tak apa - apa. Aku dapat memperbaikinya.
Jackie, Jika saja kau dapat menolongku.
Kau harapan terakhirku--
Apa ini sering terjadi?
Hanya kebetulan.
Kebetulan.
Dia membahayakan nyawa kita.
Mereka akan datang membunuhku.
Apa?
Cepat! Cepatlah!
Kau benar.
Apakah tidak ada jalan keluar yang lain?
Ya. Ikuti aku.
Setiap kali aku bertemu kamu, selalu menjadi masalah.
Lewat sini.
Tunggu.
Hati - hati.
Tunggu.
Tunggu aku.
Itukah jalan keluarnya.
Ya.
Jangan khawatir.
Aku akan duluan.
Apa ini jalan keluarnya?
Yeah. Apa kau takut?
Maaf.
Cepat.
Aku akan pergi. OK.
Giancarlo butuh kaset itu.
Itu bonus waktunya.
Itulah yang sedang kubicarakan.
Sial!
Sial. Sial.
-Butuh bantuan? -Tidak.
-OK. Sampai jumpa. -OK.
Kenapa kau berhenti?
Aku takut ketinggian!
Ayolah!
Dengar.
Lihat kedepan.
Apa sekarang?
Tutup matamu.
Apa sekarang?
Bagus!
Baiklah, Giancarlo. Waktunya membayar.
Akan kuperiksa disini.
Bertahanlah!
Itu dia.
Ayolah.
Aku akan mencarikanmu tempat yang aman untuk kau tinggal.
Maksudmu seperti penjara? Tidak, terima kasih.
Kau dapat menjaga dirimu sendiri, tapi bagaimana dengan yang lainnya?
Hey, Aku akan bersama dengan Jackie sampai aku mendapatkan kasetku kembali.
Dimana kau akan tinggal?
Dimana saja... Bagaimana kalau di rumah Lakeisha.
Apa? Rumahku?
Ada masalah dengan hal itu?
Tidak ada.
Selamat datang.
Lihat? Tidak ada masalah.
Jackie, berhati - hatilah.
Tuan - tuan, anda meminta rapat pertemuan.
Kita butuh pengiriman kokain itu.
Kami telah kehilangan banyak bisnis.
Tidak ada produk yang dijual.
Bagaimana bisa aku menyimpan anak buahku jika aku tidak bisa membayar mereka?
Orang - orang tidak menghormati kami lagi.
Orang - orang vietnam banyak berada di daerah kami.
Sialan kau, Giancarlo, Kau pasti melakukan sesuatu.
Segera, Kita tidak akan mempunyai apapun yang tersisa.
Tuan - tuan, teriman kasih atas perhatiannya...
Tapi aku yakinkan anda bahwa bisnis tetap berjalan seperti biasanya.
Anda bisa pergi.
Biarkan rumah ini bersih sampai au tidak bisa kentut.
Maaf. Kami belum mendapatkan kasetnya, dan kami juga kehilangan empat orang.
Apa?
Kau dapatkan kasetnya untukku, atau kau tak akan pernah dilihat lagi!
Biarkan aku yang melakukannya.
Terima kasih.
Ya, ya. Rasanya nyaman.
Ada apa?
Sedang apa kamu?
Mencuci piring.
Aku harus membeli seuatu.
Sekarang.
Ini menjadi aneh sejak aku datang.
Aku kehilangan tasku dan aku butuh celana dalam.
Sudah malam. Semua toko sudah tutup.
Apa yang dia katakan?
Dia hanya ingin membeli beberapa pakaian.
Bukan masalah.
Dia sedikit lebih kecil dariku, tapi...
Aku punya sesuatu yang cocok dengannya.
Katanya--
Aku punya payudara yang kecil.
Aku dengar dia mengatakan "kecil".
Bahasa Inggrisku lemah, tapi aku tahu kata "small"
Punyanya juga kecil.
Dia memang mengatakan "kecil"--
Apa yang kau bicarakan?
Katanya, "Terima kasih atas kebaikanmu."
Ikutlah denganku.
Jangan malu.
Pikirlah.
Kemarin apa kau pergi ke tempat lain?
Lakeisha dan aku hanyalah teman.
Jangan cemburu.
Aku tidak.
Tapi kalian terlihat dekat.
..sehingga aku salah paham.
Akankah aku jahat kepadanya?
Jangan.
Jadi, bersikaplah baik dengannya.
Kembali kesini.
-Siapa kau? -Dimana kasetnya?
Oh, tuhan. Kau inginkan kasetnya, juga?
Jika kau menemukannya, tolong ambilah!
Menemukannya!
Hanya saja jangan melukai siapapun.
Hey, Kau siapa?
Polisi!
-Ada apa denganmu? -Mau Kamar mandi.
-Tolong pegang. -OK.
-Jangan mencoba sesuatu yang aneh. -Aku tak akan.
Polisi! Ayo, ayo pergi.
Bawa dia!
Teleponnya akan berbunyi dalam 12 jam.
Siap berdagang.
Apa yang terjadi?
Mereka membawa Miki.
kepada semua unit, Ini kapten Morrison.
Jangan bergerak sampai ada perintah dariku.
Dengar.
Tetaplah menjauh sampai sandera aman.
Jadi kau punya kasetnya?
Lacak suara itu.
Kamu dimana?
Aku di Chinatown. Aku mau berjualan.
Victoria Market.
Bisakah kau ke Central Melbourne?
Ya.
Ayo cepat. Dia sedang bergerak.
Unit empat, menuju Victoria Market.
Ambil koridor dan tetap terhubung.
Unit dua. Aku mengawasi Jackie.
Ini unit empat. Kami berada di Victoria Market.
-Periksa itu. -Kalian mengerti.
Aku ada di Melbourne Central.
St. Kilda Beach.
Kau melihat tremnya berhenti?
Meloncat pada trem St. Kilda Beach.
Unit satu, St. Kilda Beach.
Ini unit dua. Kami mengawasi Jackie.
Dimengerti. Ini unit tiga. Kami mendapatkannya, juga.
Aku berada di trem.
Ada jebakan, kami akan membunuh pacarmu.
Tidak ada jebakan. Jangan sakiti dia.
Keluar dari trem sekarang.
Bagaimana dengan St. Kilda beach?
Lakukan seperti itu. keluar.
Unit dua, Pusat pameran. Jawab?
Unit dua. Jawab.
Mereka mempermainkan kita.
Semua unit, fokus pada Jackie.
Unit dua. Jawab.
Unit tiga. Dimengerti.
Unit empat. Siap.
Hey, lihat.
Ingat--
Beranikan dirimu.
Katakan hello pada pacarmu.
Tenanglah.
Sandera didapatkan. Sebelah utara.
Semua agents memusat pada Jackie.
Tidak cukup dekat.
Menjauhlah. Kalian terlalu dekat.
Polisi.
Sial.
Kesini!
Hey, hentikan!
Sedang apa kau?
Keluar dari sana!
Hati - hati diatas sana!
Ini!
Bergerak! Ayo, cepat!
Di bawah terowongan!
Bergerak!
Sial!
Dimana mereka?
Ini sudah selesai!
Berhenti mengikutiku!
Ayo pergi.
Jackie, dengar, Aku minta maaf, OK?
Kau berjanji padaku dia akan aman.
Sial, Aku tidak berpikr mereka akan sepintar itu.
Mereka melihat agen kita!
-Apa? -Dengar!
Ini, bodoh!
Rompi itu masalahnya!
Aku tidak akan membahayakan keselamatan anak buahku!
Keselamatan mereka? Bagaimana dengan miki?
Aku sudah bilang padamu, Tapi kau tidak mau mendengarnya!
Sial! Bagaimana aku menyelamatan Miki?
Mereka semua mengikuti perintahku!
Perintah bodohmu!
Tenanglah, OK? Aku berjanji akan menyelamatkan Miki.
Aku akan menyelamatkannya. Kau jangan menghalangiku.
Jika kau ikut campur dalam masalah polisi...
Aku akan menahanmu.
Menahanku? Silahkan!
Silahkan!
Jackie, jangan khawatir.
Mereka pasti akan menelpon. Mereka butuh kaset itu.
Bagaimana jika mereka tidak?
Hey, kamu!
Berhenti!
Apa yang kau lihat, bocah gemuk?
-Seseorrang butuh pertolongan? -Yeah, kamu!
Apa yang terjadi?
Aku juga ingin tahu.
Apa kau baik - baik saja?
Dimana pacarku?
Tunggu.
Aku tidak peduli apa yang ingin kau lakukan padaku, kumohon tolong lepaskan dia!
Apa kau yakin ini kasetnya?
Ini kasetnya.
lepaskan dia.
Jika kau membohongi kami...
Kau dan pacarmu akan dapat masalah.
Kita punya kasetnya.
Cepat hubungi Giancarlo dan segera adakan pertemuan.
Bos, ada telpon untuk anda.
Kami mendapatkan kasetnya dan kokainnya.
Kita bertemu di lokasi pembangunan Golden Garden satu jam dari sekarang.
Harganya dua kali lipat.
Terima kasih banyak.
Ambil kasetnya.
Bukan urusanku.
Sedang apa kau?
Hati - hati dengan pisaunya.
Dimana pacarku?
Dimana dia?
Katakan!
Di lokasi pembangunan Golden Garden.
Lepaskan aku!
Beritahu apa yang terjadi!
Kumohon lepaskan aku!
Lepaskan dia.
Itu Jackie. Berhenti.
Aku tidak melakukan apa -apa!
Kekejaman polisi!
Kalian semua saksi mataku!
Ayo. pukul aku, seseorang.
Dengan senang hati!
Ini dia, lalu.
Dia memukulku. Kau lihat itu?
Dan ibumu, juga!
Ayo pergi.
Kalian berdua tetap disini.
Tunggu.
Aku pikir itu apa yang--
Menyentuhnya lagi...
dan kupotong.
Dimana pacarku?
Kami tidak membutuhkanmu, "The Demons"!
Anak buah Giancarlo! Lari!
Kau sungguh cantik.
Dimana kokainku?
Cepat! Sebelah sini!
Dimana kasetnya? Dan dimana kokainku?
Aku tidak punya kasetnya!
Apa yang akan terjadi pada kami jika kuberitahu?
Kau bisa bebas pergi.
Kau bisa percaya perkataanku.
Dua peti kayu...
di ruangan itu.
Kami menemukannya!
Dia punyamu, anak2.
Cepat! Selamatkan dirimu!
Lari
Apa yang terjadi?
Perempuan itu--Dia kabur.
Tak peduli?
Bos, Koki china itu...
Dia di atas.
Koki China?
Jadi siapa kau?
Aku Miki.
Pacarnya Jackie.
Baik, bagaimana dengannya?
Aku pasti sungguh hidup beruntung.
Bawa dia!
Bawa itu ke dalam mobil.
Berdiri disana.
Kau akan membuat kita terbunuh.
Lakeisha, kau saksiku.
Aku akan meminta bantuan.
Jangan pukul aku!
Lewat sini!
Pegang satu!
Lemparkan dia.
Hey! Sedang apa kau?
Kau dengar pria itu. Katanya tidak.
Turunkan dia.
Akhirnya, kita bertemu.
Jangan coba - coba mengotori mobilku.
Ayo!
Ayah!
Kemari, hmm?
Apa yang sangat menarik dari TV?
Sebenarnya apa yang terjadi dikala seorang pengusaha...
harus membayar kembali barangnya?
Barangmu, huh?
Dimana kau mendapatkan kaset itu?
Di rumah kakek. Paman Jackie yang membawanya.
-Mereka mendapatannya. -Apa?
-Mereka menyanderanya. -Apakah mereka luka parah?
Aku tidak tahu. Semua unit kita bersiaga.
Kau lebih baik tunggu disini.
AKu sedang dalam perjalanan.
Ini semua informasi yang kita punya tentang Giancarlo.
-Terima kasih. Aku berutang padamu. -lAku tidak akan lupa.
Aku bahkan tidak bisa duduk?
Lihat dirimu.
Bos sangat teliti dengan rumahnya.
Serahkan kasetnya.
Aku tidak punya!
Tinggalkan dia sendiri!
-Itu ada di temanku. -Coba telpon dia.
Ayolah, Romeo. Jawab telponnya.
Kau dimana?
Hi. Ini Jackie.
Ingat kaset yang kuberikan padamu?
Kau belum melihatnya? Bagus.
Bisakah kau membwakannya untukku?
Alamat?
Dimana alamatnya?
Seseoarang tahu alamtnya?
Mereka tidak memberitahuku.
Aku akan datang mengambilnya. Ya.
Sampai jumpa. Jangan pergi kemana - kemana.
Aku segera kesana.
OK.
Dia menemukan kasetnya, tapi aku harus mendapatkannya.
Sampai jumpa lagi.
Kau suka bermain game?
Boleh.
Ayo bermain.
Sekarang buktinya dapat dilihat dari kaset itu.
Kita hampir berhasil.
Aku tidak ingin membuang2 peluru demi membahayakan kasus...
Aku disini untuk memastikan tidak ada keributan.
Sekarang, aku ingin kau tenang.
Baik, ini kesempatanmu.
Perlihatan padaku apa yang kau punya.
Benar - benar tinju yang manis.
Hampir mengenaiku.
Untuk apa aku membayarmu bodoh?
Waktu itu dia hampir mengenaiku!
Jangan lupa ikatannya.
Gunakan tembakan terbaik.
Jangan mengotori rumahku.
Tidak, tidak! Jangan tarik!
Tidak! Tarik!
Tidak bisa!
Bodoh!
-Bos! -Apa?
Luigi dan yang lainnya, mereka disini.
Lupakan kaset sialan itu.
Bawa dia ke pesanggrahan!
Minggir!
Iya, boss.
Luigi.
Mereka seharusnya memberikan kita condom.
Taruh perempuan itu disebelah sana.
Aku akan mengurus yang satu ini.
Awas!
Masuklah!
Cepat, cepat, cepat!
Awas!
Keluar!
Ingat, tetap tenang.
Apa yang kau inginkan?
Kami ingin bertemu Giancarlo.
Mungkin dia tidak ingin bertemu anda.
Itu sungguh kasar.
Kau ingin melihatku?
Kapten Morrison, NEA.
Ini Romeo Baggio.
Dimana Jackie?
Jika kau sudah selesai dengannya--
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Apa benar namamu Jackie?
Kamu Jackie?
Aku tahu kamu.
Kau adalah raja obat - obatan terbesar di kota.
Kubilang tenanglah!
Kau punya bukti?
Kau tahu hukumnya.
Aku akan menembakmu seperti anjing untuk disalahkan...
Mengapa kau tidak pergi saja?
Tenang.
Ayo keluar dari sini.
Ayo. Cepat pergi.
Bisakah kita percaya kepada mereka berdua?
Romeo punya salah satu benda itu.
Dia lebih baik berhati - hati...
atau dia akan menemukan tergantung di pohon natalnya.
Apa yang dilakukannya disini?
Hey, Itu Jackie.
Aku tahu itu Jackie.
Pegang itu!
Lakukan sesuatu!
Ayolah!
Keluar!
Baiklah, Jackie!
Siapa?
Maaf, Kapten.
Ngomong2, siapa laki - laki itu?
Apa kau lihat sesuatu?
Tidak, Kapten, Aku tidak melihat apapun.
Baik.
Kalian melihat sesuatu?
Tidak, tuan!
Ayolah, tuan - tuan.
Benar, Itu.
Giliranmu.
Gulingkan.
Ayolah.
Kau penjilat, kawan.
Ayo pergi.
Kapten, kami punya bukti untuk menahan Giancarlo.
Bawa dia.
Jackie, kami kesini secepat yang kami bisa.
-Sungguh, kami melakukannya. -Yeah, benar.
Jujurlah!
Jujur, Jackie.
-Jelas? Aku beruntung berada disini. -Mengapa?
Aku sedang berbelanja, dan aku ditembak oleh para gangster.
Oh, tuhan.
-Siapa yang lagi berbicara? -Kamu.
Aku berbicara?
Aku menjadi gugup.
Ketika aku berbicara bahasa Inggris, Aku gugup!
Jelas? Aku--
Jelas? Aku beruntung berada disini.
Untuk apa kau tersenyum?
Untuk kesenangan.
SELESAI
:: Terima kasih untuk "English Translator" sehingga saya menerjemahkannya ke dalam bahasa Indonesia ::
:: Dan Terima kasih banyak telah menggunakan subtitle saya. ::